1
00:00:12,446 --> 00:00:14,713
♪ Apuesto a que hemos estado juntos ♪

2
00:00:14,782 --> 00:00:17,882
♪ durante un millón de años ♪

3
00:00:17,952 --> 00:00:20,185
♪ y apuesto a que estaremos juntos ♪

4
00:00:20,254 --> 00:00:23,154
♪ por un millón más ♪

5
00:00:23,223 --> 00:00:26,091
♪ oh, es como yo
Empezó a respirar ♪

6
00:00:26,160 --> 00:00:28,927
♪ la noche que nos besamos ♪

7
00:00:28,996 --> 00:00:30,962
♪ y no lo recuerdo ♪

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,132
♪ lo que hice antes ♪

9
00:00:34,201 --> 00:00:37,102
♪ ¿Qué haríamos, bebé? ♪

10
00:00:37,170 --> 00:00:39,837
♪ sin nosotros ♪

11
00:00:39,906 --> 00:00:42,507
♪ ¿Qué haríamos, bebé? ♪

12
00:00:42,576 --> 00:00:45,777
♪ sin nosotros ♪

13
00:00:45,846 --> 00:00:47,813
♪ y no hay nada ♪

14
00:00:47,881 --> 00:00:51,350
♪ no podemos amar
El uno al otro a través de ♪

15
00:00:51,418 --> 00:00:54,119
♪ ¿Qué haríamos, bebé? ♪

16
00:00:54,187 --> 00:00:56,955
♪ sin nosotros ♪

17
00:00:57,024 --> 00:01:00,159
♪ sha la la la ♪♪

18
00:01:03,830 --> 00:01:05,475
Vale, Andy, ¿qué es esto?

19
00:01:05,499 --> 00:01:06,931
Perrito.

20
00:01:07,000 --> 00:01:08,600
Caballo.

21
00:01:09,703 --> 00:01:11,169
Bonos con impuestos diferidos.

22
00:01:11,238 --> 00:01:12,571
Sí.

23
00:01:12,640 --> 00:01:14,439
Ese es mi chico.

24
00:01:14,508 --> 00:01:16,909
lo esta haciendo excelente
Progreso,¿no es así, alex?

25
00:01:16,977 --> 00:01:18,321
Sí, jen, ya sabes,
Cuando tenías su edad,

26
00:01:18,345 --> 00:01:21,745
Todavía estabas intentando
Calcular el interés simple.

27
00:01:24,251 --> 00:01:28,019
Qué maravillosa escena familiar.

28
00:01:28,089 --> 00:01:30,789
Sólo espero que ustedes, niños
Recordaré estos momentos.

29
00:01:30,857 --> 00:01:34,927
Después de tu madre y
Estoy muerto y enterrado.

30
00:01:34,995 --> 00:01:38,196
Me alegro de que hayas entrado
Para animarnos, papá.

31
00:01:38,265 --> 00:01:39,464
Lo siento, niños.

32
00:01:39,532 --> 00:01:41,244
Acabo de regresar de un
Reunión con mi abogado.

33
00:01:41,268 --> 00:01:44,303
Él aconseja fuertemente
Que hago testamento.

34
00:01:44,371 --> 00:01:45,770
¿Estás enfermo, papá?

35
00:01:45,839 --> 00:01:47,105
No, no, jen. Estoy bien.

36
00:01:47,174 --> 00:01:48,618
Él simplemente piensa que es importante
Para tu madre y para mí

37
00:01:48,642 --> 00:01:49,852
Para poner nuestros asuntos en orden

38
00:01:49,876 --> 00:01:52,844
Mientras todavía estamos sanos
Mente y buena salud.

39
00:01:52,913 --> 00:01:54,379
Esto es deprimente.

40
00:01:58,285 --> 00:01:59,818
Sí. Vámonos de aquí.

41
00:01:59,887 --> 00:02:01,252
¿Qué? tal vez debería esperar

42
00:02:01,321 --> 00:02:02,632
hasta tu madre
Vuelve a casa desde Nueva York

43
00:02:02,656 --> 00:02:04,133
Antes de hacer algo al respecto.

44
00:02:04,157 --> 00:02:05,524
No lo sé, papá.

45
00:02:05,592 --> 00:02:07,303
La arquitectura de mamá.
La convención dura una semana.

46
00:02:07,327 --> 00:02:08,938
Ya sabes, ahora es
el momento perfecto

47
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
Para que usted pueda lidiar con esto.

48
00:02:11,398 --> 00:02:14,143
Ya sabes cómo mamá odia
Para hablar de muertes o funerales.

49
00:02:14,167 --> 00:02:17,313
O batallas legales sobre
¿Quién obtiene qué porcentaje?

50
00:02:17,337 --> 00:02:20,172
De los difuntos
Posesiones terrenales.

51
00:02:20,240 --> 00:02:22,975
Ella es divertida en ese sentido.

52
00:02:23,043 --> 00:02:24,543
Pero tú y yo, papá,

53
00:02:24,611 --> 00:02:27,851
Podríamos tener un buen
Tiempo con esto.

54
00:02:27,915 --> 00:02:29,025
Ya sabes, eres
Interesado en ver

55
00:02:29,049 --> 00:02:30,660
que tus seres queridos
Están bien atendidos.

56
00:02:30,684 --> 00:02:33,496
Y estoy preocupado por
Asuntos legales y fiscales

57
00:02:33,520 --> 00:02:36,120
Relativo a la muerte.

58
00:02:36,189 --> 00:02:38,357
¡Esto va a ser genial!

59
00:02:38,425 --> 00:02:42,728
Bueno, me alegro de haber encontrado
Algo que hacer juntos, hijo.

60
00:02:42,796 --> 00:02:45,129
Andy está realmente molesto.
Sobre esto hablaremos.

61
00:02:45,198 --> 00:02:46,242
Oye, oye.

62
00:02:46,266 --> 00:02:47,510
Dile que no se preocupe por eso.

63
00:02:47,534 --> 00:02:48,845
Estoy manejando el testamento ahora.

64
00:02:48,869 --> 00:02:51,636
Sólo, eh...

65
00:02:51,705 --> 00:02:53,349
Muéstrale esta figura.

66
00:02:53,373 --> 00:02:56,573
Eso pondrá un
Sonríe en su rostro.

67
00:02:57,444 --> 00:02:58,688
Hola a todos. Ey.

68
00:02:58,712 --> 00:02:59,856
Esta es margaret hobbs.

69
00:02:59,880 --> 00:03:02,147
ella es una estudiante de primer año
Conmigo en la subvención.

70
00:03:02,216 --> 00:03:05,684
Estamos haciendo una sociología.
Proyectar juntos para la clase.

71
00:03:05,753 --> 00:03:07,252
Bueno, eso es fantástico.

72
00:03:07,320 --> 00:03:08,419
es genial ver a alguien

73
00:03:08,488 --> 00:03:10,088
Volviendo a
Escuela a tu edad.

74
00:03:10,157 --> 00:03:12,657
Quiero decir, um...

75
00:03:12,726 --> 00:03:14,826
A tu altura.

76
00:03:14,895 --> 00:03:18,429
Bueno, hay muchos
De nosotros, personas más bajas

77
00:03:18,498 --> 00:03:20,665
Volviendo a
Universidad en estos días.

78
00:03:28,675 --> 00:03:30,653
Escucha, Margaret, nos vamos.
Estar trabajando en la sala de estar.

79
00:03:30,677 --> 00:03:31,754
Está justo por ahí.

80
00:03:31,778 --> 00:03:32,978
Um, si no te importa,

81
00:03:33,013 --> 00:03:33,945
Puedes instalarte en la mesa.

82
00:03:34,014 --> 00:03:35,525
Voy a traernos algo de comer.

83
00:03:35,549 --> 00:03:37,182
Excelente. Un placer conocerlos a todos.

84
00:03:37,251 --> 00:03:38,962
Tú también. Nuestro placer.

85
00:03:38,986 --> 00:03:41,231
Entonces, ¿cuál es tu
¿Proyecto sobre, mal?

86
00:03:41,255 --> 00:03:44,656
Um, sexual contemporáneo
Actitudes de los estudiantes universitarios.

87
00:03:44,725 --> 00:03:46,692
Grant college suena divertido.

88
00:03:46,760 --> 00:03:48,237
No, no, no. Olvídalo, jennifer.

89
00:03:48,261 --> 00:03:49,673
No, no irás allí.

90
00:03:49,697 --> 00:03:52,175
Esta familia ya
Sacrificó a uno de sus jóvenes

91
00:03:52,199 --> 00:03:55,133
Para apaciguar al dios
De universidades falsas.

92
00:03:57,438 --> 00:04:00,317
Margarita parece
Como una buena mujer.

93
00:04:00,341 --> 00:04:01,706
Sí. Ella es.

94
00:04:01,775 --> 00:04:04,643
¿Qué pasa?

95
00:04:04,711 --> 00:04:06,411
Ah, no lo sé. yo
Nunca pensé

96
00:04:06,480 --> 00:04:08,413
estaría haciendo mi primera
proyecto universitario

97
00:04:08,482 --> 00:04:10,615
Con alguien viejo.

98
00:04:10,684 --> 00:04:13,151
Realmente esperaba
Trabaja con holly parker.

99
00:04:13,219 --> 00:04:15,253
Quiero decir, me muero por
Sea amigo de ella.

100
00:04:15,322 --> 00:04:16,800
¿No puedes ser amigo de este acebo?

101
00:04:16,824 --> 00:04:18,802
sin ser ella
¿Socio de sociología?

102
00:04:18,826 --> 00:04:20,292
Oh, no, ella es una snob, papá.

103
00:04:20,360 --> 00:04:22,827
ella no habla con
Tú a menos que ella tenga que hacerlo.

104
00:04:22,896 --> 00:04:25,775
Suena como un buen
Calidad en un amigo.

105
00:04:25,799 --> 00:04:28,311
La peor parte de esto... ella consiguió
Atrapado con skippy como socio del proyecto.

106
00:04:28,335 --> 00:04:29,846
Probablemente se asuste
Ella fuera del curso,

107
00:04:29,870 --> 00:04:31,202
Y nunca podré conocerla.

108
00:04:31,272 --> 00:04:33,583
Tal vez te pongas a trabajar
Con holly en otro proyecto,

109
00:04:33,607 --> 00:04:35,273
En otra clase.

110
00:04:35,342 --> 00:04:37,943
Vamos, papá. Holly es la
La chica más popular de la escuela.

111
00:04:38,011 --> 00:04:39,444
Está reprobando todos los cursos.

112
00:04:39,512 --> 00:04:41,579
¿Cuanto tiempo crees?
¿Ella estará allí?

113
00:04:44,184 --> 00:04:46,017
es tan emocionante

114
00:04:46,086 --> 00:04:48,998
Estar sentado aquí haciendo
Nuestra tarea juntos.

115
00:04:49,022 --> 00:04:52,123
La última vez que lo hice
La tarea era...

116
00:04:52,192 --> 00:04:54,359
1940.

117
00:04:54,428 --> 00:04:57,674
Tuve que escribir un artículo sobre
Si roosevelt o no

118
00:04:57,698 --> 00:04:59,778
Nos mantendría fuera de la guerra.

119
00:04:59,833 --> 00:05:02,233
¿Lo hizo?

120
00:05:06,507 --> 00:05:09,085
Nuestro artículo debería demostrar
Un poco más interesante.

121
00:05:09,109 --> 00:05:13,010
<I>el sexo y el estudiante universitario.</I>

122
00:05:13,080 --> 00:05:14,579
Mmm, margarita,
He estado pensando.

123
00:05:14,648 --> 00:05:16,748
Si este tema te hace
Siéntete incómodo

124
00:05:16,816 --> 00:05:19,250
Estoy seguro de que el profesor connors
Nos daría otro.

125
00:05:19,319 --> 00:05:21,264
¿Por qué debería hacer
¿Estoy incómodo?

126
00:05:21,288 --> 00:05:24,822
Bueno, el tema
Importa... quiero decir...

127
00:05:24,892 --> 00:05:25,969
Créeme, mallory.

128
00:05:25,993 --> 00:05:27,636
estoy perfectamente comodo

129
00:05:27,660 --> 00:05:28,927
Hablando de sexo.

130
00:05:28,996 --> 00:05:31,263
Apruebo el sexo. Me gusta el sexo.

131
00:05:31,331 --> 00:05:33,431
Recuerdo el sexo.

132
00:05:35,235 --> 00:05:37,936
Bueno, ¿qué deberíamos
¿Para iniciar el proyecto?

133
00:05:38,005 --> 00:05:40,150
Bueno, estaba pensando que
Debería elaborar un cuestionario.

134
00:05:40,174 --> 00:05:41,985
Y pásalo por la escuela.

135
00:05:42,009 --> 00:05:43,608
Esa es una buena idea.

136
00:05:43,677 --> 00:05:45,843
¿Qué tipo de preguntas
¿Quieres preguntar?

137
00:05:45,913 --> 00:05:46,990
Podríamos empezar con,

138
00:05:47,014 --> 00:05:48,657
"¿Eres sexualmente activa?

139
00:05:48,681 --> 00:05:51,750
Y si es así, ¿con qué frecuencia?
¿Tienes sexo?"

140
00:05:51,818 --> 00:05:54,952
Seguro que no
¿Quieres cambiar de tema?

141
00:05:55,021 --> 00:05:57,622
Quiero decir, ese roosevelt
El papel sonaba realmente genial.

142
00:05:57,691 --> 00:05:59,624
¿Aún lo tienes?

143
00:05:59,693 --> 00:06:01,226
Ya sabes, mallory,

144
00:06:01,295 --> 00:06:04,229
Eres casi el único
Persona que ha hablado conmigo

145
00:06:04,298 --> 00:06:05,830
En la universidad subvencionada.

146
00:06:05,899 --> 00:06:07,443
Bueno, ya sabes, es un
Un poco duro al principio

147
00:06:07,467 --> 00:06:08,911
Pero estoy seguro de que lo harás
Haz muchos amigos.

148
00:06:08,935 --> 00:06:09,868
Sí.

149
00:06:09,936 --> 00:06:11,947
Espero conocer a holly parker.

150
00:06:11,971 --> 00:06:16,174
Escucho una vez que estás
Con ella, estás dentro.

151
00:06:16,243 --> 00:06:17,409
Bueno, lo sé.

152
00:06:17,477 --> 00:06:19,622
esperaba acebo
Podría ser mi sociología...

153
00:06:19,646 --> 00:06:20,912
Amigo también.

154
00:06:20,980 --> 00:06:22,514
Oh.

155
00:06:22,582 --> 00:06:23,626
Bueno, ahora nos tenemos el uno al otro.

156
00:06:23,650 --> 00:06:26,117
Eres mi primer amigo de la universidad.

157
00:06:26,186 --> 00:06:27,118
¿Soy?

158
00:06:27,187 --> 00:06:28,919
puedes mostrarme
Las cuerdas un poco...

159
00:06:28,988 --> 00:06:32,223
Ya sabes, ponme al día.
Sobre cualquier nueva técnica de investigación.

160
00:06:32,292 --> 00:06:35,427
y guías de estudio
Y preparación para exámenes.

161
00:06:35,495 --> 00:06:37,595
realmente no he conseguido

162
00:06:37,664 --> 00:06:40,832
Demasiado metido en esas cosas.

163
00:06:40,901 --> 00:06:43,434
Nos encontramos en el estudiante.
Unión para almorzar mañana.

164
00:06:43,503 --> 00:06:45,703
¿Están bien las 12:30?

165
00:06:45,772 --> 00:06:48,005
Ah, sí, está bien.

166
00:06:48,075 --> 00:06:50,186
Bueno, será mejor que consigamos
De vuelta al proyecto.

167
00:06:50,210 --> 00:06:51,443
De acuerdo.

168
00:06:51,511 --> 00:06:54,212
¿Qué otras preguntas hacen?
¿Quieres preguntar en nuestra encuesta?

169
00:06:54,281 --> 00:06:57,482
Um, "¿Cuándo
¿Perder tu virginidad?"

170
00:06:57,551 --> 00:06:58,751
Muy bien, tomemos un descanso.

171
00:07:05,625 --> 00:07:08,559
Alex, pensé que eras
De picnic con julie barr.

172
00:07:08,628 --> 00:07:10,061
Lo cancelé, papá.

173
00:07:10,130 --> 00:07:11,774
va a ser mucho más
Es divertido quedarme aquí contigo

174
00:07:11,798 --> 00:07:13,731
Y trabaja en tu voluntad.

175
00:07:17,304 --> 00:07:19,304
Sólo queremos que tú
Sepa que Andy y yo

176
00:07:19,373 --> 00:07:21,406
No quiero ninguna parte
De esto saldrán los negocios.

177
00:07:21,475 --> 00:07:23,219
Oh, habla por ti mismo, jen.

178
00:07:23,243 --> 00:07:26,288
Andy me pidió que representara
Él en esto importará.

179
00:07:26,312 --> 00:07:29,292
Andy, dile a papá qué
Me diste esta mañana.

180
00:07:29,316 --> 00:07:30,849
Poder legal.

181
00:07:34,154 --> 00:07:35,434
Si lo necesitas
Para firmar cualquier cosa,

182
00:07:35,489 --> 00:07:37,321
Estará en las barras.

183
00:07:45,732 --> 00:07:47,665
Tsk, tsk, tsk, tsk.

184
00:07:47,734 --> 00:07:49,166
¿Qué pasa?

185
00:07:50,303 --> 00:07:51,936
Bueno, es sólo un
Un poco descuidado, papá.

186
00:07:52,005 --> 00:07:54,272
Quiero decir, tienes
tener mucho cuidado

187
00:07:54,341 --> 00:07:55,818
Cuando estás redactando
Un documento legal.

188
00:07:55,842 --> 00:07:58,143
Si tu idioma es el
Un poco impreciso,

189
00:07:58,211 --> 00:07:59,477
Esta voluntad puede ser cuestionada.

190
00:07:59,546 --> 00:08:02,547
Por eso te tengo
Esta pequeña guía aquí.

191
00:08:02,616 --> 00:08:04,549
Para ayudarte con
Tus preparativos.

192
00:08:04,618 --> 00:08:07,619
<I>enterrar a tus padres para obtener ganancias.</I>

193
00:08:12,191 --> 00:08:14,358
Gracias, alex.

194
00:08:16,195 --> 00:08:18,897
¿Este libro
¿Vienes con una pala?

195
00:08:18,965 --> 00:08:20,197
Vamos, papá.

196
00:08:20,266 --> 00:08:23,234
No dejes que el título
Desecharte.

197
00:08:23,302 --> 00:08:24,736
esto esta lleno hasta los topes

198
00:08:24,804 --> 00:08:26,949
De unos muy sensatos
Asesoramiento financiero.

199
00:08:26,973 --> 00:08:28,706
De hecho, lo usé

200
00:08:28,775 --> 00:08:31,643
Para elaborar esta muestra se...

201
00:08:33,012 --> 00:08:35,023
Lo cual, uh, lo que creo
Te resultará muy útil.

202
00:08:35,047 --> 00:08:36,681
Alex, ¿tenemos que hacer esto ahora?

203
00:08:36,749 --> 00:08:38,294
Vamos, papá. Será divertido.

204
00:08:38,318 --> 00:08:39,417
Será divertido.

205
00:08:39,485 --> 00:08:41,964
Uno de esos especiales
Momentos padre-hijo

206
00:08:41,988 --> 00:08:44,422
Lo recordaremos con cariño.

207
00:08:44,490 --> 00:08:46,424
O al menos lo haré.

208
00:08:49,896 --> 00:08:51,930
"Según
Esta guía general,

209
00:08:51,998 --> 00:08:54,765
"Toda la propiedad de Keaton está dividida
Arriba de la siguiente manera...

210
00:08:54,835 --> 00:08:59,170
"100% de todos los activos
Ve a alex keaton,

211
00:08:59,239 --> 00:09:03,174
"Para ser distribuido a
andrew, mallory y jennifer

212
00:09:03,243 --> 00:09:07,511
como lo antes mencionado
Alex lo considera oportuno".

213
00:09:13,253 --> 00:09:17,055
esto esta justo fuera
La parte superior de mi cabeza.

214
00:09:17,123 --> 00:09:18,123
Muy bien, alex,

215
00:09:18,191 --> 00:09:19,891
Le daré esto a mi
Máxima consideración.

216
00:09:19,960 --> 00:09:21,270
¿Lo prometes? Promesa.

217
00:09:21,294 --> 00:09:25,396
Cruza tu corazón
¿Y esperar morir?

218
00:09:25,465 --> 00:09:28,032
No literalmente.

219
00:09:30,770 --> 00:09:35,206
No estoy seguro de que tengamos todos
Los libros que necesitamos, mallory.

220
00:09:35,274 --> 00:09:37,308
Margarita, tenemos más.
Libros que la biblioteca ahora.

221
00:09:37,377 --> 00:09:39,911
Si alguien quiere saber
Algo sobre sociología

222
00:09:39,980 --> 00:09:41,257
ellos van a
Tienes que venir aquí.

223
00:09:41,281 --> 00:09:42,791
Bueno, va a
Tómanos un ratito

224
00:09:42,815 --> 00:09:44,694
Para superar todo esto.

225
00:09:44,718 --> 00:09:48,064
Ya sabes, es posible que tengamos
Para pasar la noche entera.

226
00:09:48,088 --> 00:09:50,088
Bueno, el periódico no
Vencimiento por tres semanas.

227
00:09:50,156 --> 00:09:52,089
no creo que tengamos
Estar despierto toda la noche.

228
00:09:52,158 --> 00:09:53,469
Ah, pero podría ser divertido.

229
00:09:53,493 --> 00:09:55,137
Podríamos pedir una pizza, chismear,

230
00:09:55,161 --> 00:09:57,401
Y peinarse mutuamente.

231
00:09:57,430 --> 00:09:59,764
Eh, no. Quiero decir, yo
No lo creo.

232
00:09:59,832 --> 00:10:01,833
tengo otros cursos
Para cuidar.

233
00:10:01,901 --> 00:10:04,847
Ah, OK. te llamaré
Mañana sobre nuestro proyecto.

234
00:10:04,871 --> 00:10:06,604
Mañana sábado.

235
00:10:06,673 --> 00:10:09,974
no me gusta pensar
Los fines de semana.

236
00:10:10,043 --> 00:10:12,177
Está bien. Hasta el lunes entonces.

237
00:10:12,245 --> 00:10:13,178
Lunes.

238
00:10:13,246 --> 00:10:14,179
De acuerdo.

239
00:10:14,247 --> 00:10:15,725
Hola. Hola, skippy.

240
00:10:15,749 --> 00:10:17,682
<I>abientot.</I>

241
00:10:17,751 --> 00:10:19,117
Skippy, soy tan
Me alegra que estés aquí.

242
00:10:19,186 --> 00:10:20,685
Tienes que hacerme un gran favor.

243
00:10:20,754 --> 00:10:22,932
Bueno, ya sabes, lo haría
Cualquier cosa para ti, mallory,

244
00:10:22,956 --> 00:10:24,033
Especialmente si se trata de

245
00:10:24,057 --> 00:10:26,336
tu y yo nos unimos
Juntos en la felicidad conyugal.

246
00:10:26,360 --> 00:10:28,693
quiero que intercambies

247
00:10:28,762 --> 00:10:30,695
La sociología me acompaña.

248
00:10:30,764 --> 00:10:32,864
No sé.

249
00:10:32,933 --> 00:10:34,966
¿Quién es tu pareja?

250
00:10:35,035 --> 00:10:36,301
Margarita hobbs.

251
00:10:36,369 --> 00:10:38,569
¿La anciana?

252
00:10:38,638 --> 00:10:39,682
Ella no es tan vieja, Skippy.

253
00:10:39,706 --> 00:10:41,238
Ella sólo tiene 66 años.

254
00:10:41,308 --> 00:10:45,843
Ella tiene 66 años. Son 9 en años de perro.

255
00:10:45,912 --> 00:10:47,356
Vamos, skippy.
Tienes que hacer esto por mí.

256
00:10:47,380 --> 00:10:49,313
No puedo soportarlo más.

257
00:10:49,382 --> 00:10:51,215
Parece que ella quiere
Para pasar cada minuto

258
00:10:51,284 --> 00:10:52,524
Trabajando en el proyecto conmigo,

259
00:10:52,552 --> 00:10:54,151
Y no tengo tiempo.

260
00:10:54,220 --> 00:10:55,820
Seria diferente
Para ti, skippy.

261
00:10:55,889 --> 00:10:58,289
Sería bueno para ti
Tener alguien con quien hablar.

262
00:10:59,492 --> 00:11:02,160
¿Qué te hace
¿Crees que ella hablará conmigo?

263
00:11:02,228 --> 00:11:03,806
Y además yo no
Piensa en el profesor connors

264
00:11:03,830 --> 00:11:05,508
Nos agradecería
Simplemente cambiando de pareja.

265
00:11:05,532 --> 00:11:06,764
No, será mejor que no.

266
00:11:06,833 --> 00:11:08,611
Vale, skippy, está bien. ¡Bien!

267
00:11:08,635 --> 00:11:09,912
Te lo advierto, sin embargo,
Esta es la última vez

268
00:11:09,936 --> 00:11:11,981
voy a intentar tomar
Aprovechamiento injusto de usted.

269
00:11:12,005 --> 00:11:13,983
La última vez intentaré utilizarte.

270
00:11:14,007 --> 00:11:16,686
De ahora en adelante, solo trataré
Te gustan todos los demás.

271
00:11:16,710 --> 00:11:18,843
No. Cualquier cosa menos eso.

272
00:11:18,912 --> 00:11:20,111
Estaría perdido.

273
00:11:20,180 --> 00:11:21,612
Mira, si eso te hará feliz,

274
00:11:21,681 --> 00:11:23,114
Lo haré, mallory.

275
00:11:23,183 --> 00:11:27,685
Tienes a holly parker.
Entiendo a la anciana.

276
00:11:27,754 --> 00:11:30,188
¿Tiene novio?

277
00:11:33,860 --> 00:11:36,660
Mira papá, yo no
Significa ser quisquilloso,

278
00:11:36,696 --> 00:11:38,507
No estoy seguro de que estés consciente

279
00:11:38,531 --> 00:11:40,209
De las últimas innovaciones
Y novedades

280
00:11:40,233 --> 00:11:42,011
En planificación patrimonial y testamentos.

281
00:11:42,035 --> 00:11:44,803
Alex, tengo todos los
Información que necesito aquí.

282
00:11:44,871 --> 00:11:45,970
Y si tengo algún problema,

283
00:11:46,039 --> 00:11:47,806
Puedo llamar a la voluntad
Número de línea directa

284
00:11:47,874 --> 00:11:50,575
Tú me diste.

285
00:11:50,643 --> 00:11:52,477
Muy bien, ¿sabías que

286
00:11:52,545 --> 00:11:54,323
que tu puedes decidir
que ciertos individuos

287
00:11:54,347 --> 00:11:56,858
Heredar dinero sólo si
Cumplir ciertas condiciones

288
00:11:56,882 --> 00:11:58,649
¿Cuál prescribes?

289
00:11:58,719 --> 00:11:59,951
Alex, eso es ridículo.

290
00:12:00,020 --> 00:12:01,964
No vamos a colocar
Condiciones de herencia

291
00:12:01,988 --> 00:12:03,988
Sobre nuestros hijos.

292
00:12:04,057 --> 00:12:05,634
Bueno, por ejemplo, puedes decir

293
00:12:05,658 --> 00:12:06,590
Esa mallory no recibe ni un centavo.

294
00:12:06,659 --> 00:12:07,803
Si se casa con nick.

295
00:12:07,827 --> 00:12:09,760
Eso ya está ahí.

296
00:12:12,099 --> 00:12:13,631
¿Está mallory por aquí?

297
00:12:13,700 --> 00:12:15,311
tengo que hablar con ella sobre
Algo muy importante.

298
00:12:15,335 --> 00:12:16,612
Bueno, le diré
Estás aquí, salta.

299
00:12:16,636 --> 00:12:17,746
tengo que subir las escaleras

300
00:12:17,770 --> 00:12:20,304
y conseguir una propiedad
Formulario de herencia 2w.

301
00:12:20,373 --> 00:12:21,483
Espero no estar fuera.

302
00:12:21,507 --> 00:12:24,842
Odio usar la forma corta.

303
00:12:24,911 --> 00:12:25,943
¿Entonces, qué estás haciendo?

304
00:12:26,012 --> 00:12:27,990
bueno, estoy trabajando
Por mi voluntad, capitán.

305
00:12:28,014 --> 00:12:29,592
Entonces si hay algo
De lo nuestro quieres,

306
00:12:29,616 --> 00:12:30,948
Será mejor que lo pidas ahora.

307
00:12:31,017 --> 00:12:32,950
Bueno, sr. Keaton,

308
00:12:33,019 --> 00:12:34,830
sabes que tu
Poseer lo único

309
00:12:34,854 --> 00:12:36,988
Eso podría hacerme completo,

310
00:12:37,057 --> 00:12:39,001
eso podría dar
Yo la verdadera felicidad...

311
00:12:39,025 --> 00:12:41,025
Tu hija mallory.

312
00:12:41,094 --> 00:12:44,695
Me temo que ella no lo es
La nuestra para regalar, saltear.

313
00:12:44,765 --> 00:12:47,132
Entonces ¿qué tal
Ese bonito radio reloj

314
00:12:47,200 --> 00:12:50,101
¿En el salón?

315
00:12:50,170 --> 00:12:51,869
Sí, skippy,¿qué pasa?

316
00:12:51,938 --> 00:12:52,970
Oh, eh, mallory,

317
00:12:53,039 --> 00:12:55,017
necesito mi viejo
Socio de sociología de regreso.

318
00:12:55,041 --> 00:12:56,507
Margarita renunció.

319
00:12:56,576 --> 00:12:58,176
¿Ella renunció? ¿Por qué?

320
00:12:58,244 --> 00:12:59,354
ella dijo que era
Nada personal,

321
00:12:59,378 --> 00:13:01,123
Pero ella no sintió
que ella pertenecía

322
00:13:01,147 --> 00:13:02,625
Ya en la clase.

323
00:13:02,649 --> 00:13:03,748
Ah, no lo creo.

324
00:13:03,816 --> 00:13:05,083
Yo tampoco.

325
00:13:05,151 --> 00:13:08,586
Eso hace cuatro proyectos.
Socios que he perdido en una semana.

326
00:13:08,654 --> 00:13:10,132
Ahí está el que te cambié,

327
00:13:10,156 --> 00:13:11,422
Margarita,

328
00:13:11,491 --> 00:13:12,969
Y los dos que
Desaparecido misteriosamente

329
00:13:12,993 --> 00:13:14,971
Cuando se enteraron
Estaban trabajando conmigo.

330
00:13:14,995 --> 00:13:18,929
soy como las bermudas
Triángulo de socios del proyecto.

331
00:13:18,999 --> 00:13:20,598
Esto es terrible.

332
00:13:20,666 --> 00:13:22,433
Cuando le pregunté a Margarita
Para cambiar de pareja,

333
00:13:22,502 --> 00:13:24,202
No pensé que ella
Reacciona así.

334
00:13:24,270 --> 00:13:26,671
Me siento tan culpable.

335
00:13:26,740 --> 00:13:27,983
¿Por qué decidiste
¿Dejar de trabajar con ella?

336
00:13:28,007 --> 00:13:30,007
Sólo por
¿La diferencia de edad?

337
00:13:30,043 --> 00:13:31,442
Bueno, eso es parte de esto.

338
00:13:31,511 --> 00:13:33,444
Quiero decir, papá, yo
No me hubiera importado

339
00:13:33,513 --> 00:13:36,280
Si ella fuera 10 años mayor
Que yo o 20 años mayor,

340
00:13:36,349 --> 00:13:39,116
O incluso tan mayor como tú, papá.

341
00:13:43,189 --> 00:13:45,000
creo que eso debería
cuenta en contra de ella

342
00:13:45,024 --> 00:13:46,624
En el testamento.

343
00:13:49,896 --> 00:13:52,964
Mallory, yo no
Piensa en la edad de Margaret.

344
00:13:53,032 --> 00:13:55,010
debería ser un problema
Si ella puede hacer el trabajo.

345
00:13:55,034 --> 00:13:56,679
creo que un mayor
persona podría traer

346
00:13:56,703 --> 00:13:58,703
Nueva visión del proyecto.

347
00:13:58,738 --> 00:14:01,739
Sí. Las personas mayores pueden ser
Realmente interesante, mallory.

348
00:14:01,807 --> 00:14:04,409
tengo una tia
Que tiene 85 años.

349
00:14:04,477 --> 00:14:06,377
Y nos llevamos genial.

350
00:14:06,446 --> 00:14:08,746
me llevo bien con
Personas mayores, skippy,

351
00:14:08,815 --> 00:14:10,080
Pero esto es diferente.

352
00:14:10,149 --> 00:14:11,293
no tienes que ir a la escuela

353
00:14:11,317 --> 00:14:13,418
Y hacer una sociología
Proyecto con tu tía.

354
00:14:13,486 --> 00:14:14,685
No tienes que discutir

355
00:14:14,754 --> 00:14:17,722
Cuestiones como el control de la natalidad
Y la virginidad con tu tía.

356
00:14:17,791 --> 00:14:20,552
No es necesario que lo hagamos. Nosotros
Hazlo porque lo disfrutamos.

357
00:14:34,006 --> 00:14:35,006
Oh.

358
00:14:38,511 --> 00:14:39,444
Mallory.

359
00:14:39,512 --> 00:14:40,445
Hola.

360
00:14:40,513 --> 00:14:42,447
¿Puedo entrar?

361
00:14:42,515 --> 00:14:43,948
Sí. Adelante.

362
00:14:44,016 --> 00:14:46,329
Gracias. realmente estoy
Me alegra que estés en casa.

363
00:14:46,353 --> 00:14:47,996
Quería hablar contigo.

364
00:14:48,020 --> 00:14:50,165
Um, skippy dijo que tú
Abandonó la clase.

365
00:14:50,189 --> 00:14:51,522
Sí, lo hice.

366
00:14:51,591 --> 00:14:53,458
Sabes, realmente
Como ese saltito.

367
00:14:53,526 --> 00:14:57,361
Estoy feliz los dos
Te estás comprometiendo.

368
00:14:59,365 --> 00:15:00,898
Rompimos eso

369
00:15:00,967 --> 00:15:02,879
Cuando teníamos 4 meses.

370
00:15:02,903 --> 00:15:04,113
Sólo está tardando un poco más

371
00:15:04,137 --> 00:15:05,736
Para superarlo.

372
00:15:05,805 --> 00:15:07,205
Bueno, eso es una lástima.

373
00:15:07,274 --> 00:15:08,951
Escucha, Margaret,

374
00:15:08,975 --> 00:15:10,453
realmente me gustarias
para volver a clase

375
00:15:10,477 --> 00:15:12,009
Y sé mi compañero.

376
00:15:12,078 --> 00:15:13,711
No, gracias.

377
00:15:15,348 --> 00:15:19,250
Um, sé que no debería haberlo hecho
En primer lugar, cambiaron de pareja,

378
00:15:19,319 --> 00:15:21,130
Pero yo era sólo un
poco incomodo

379
00:15:21,154 --> 00:15:22,298
Por la diferencia de edad.

380
00:15:22,322 --> 00:15:23,921
Pero ya lo superé.

381
00:15:23,990 --> 00:15:25,589
Mallory,

382
00:15:25,658 --> 00:15:27,591
Obviamente no lo hiciste
¿Quieres trabajar conmigo?

383
00:15:27,660 --> 00:15:29,827
Entonces cambiaste de pareja.

384
00:15:29,896 --> 00:15:32,329
Puedo aceptarlo.

385
00:15:32,399 --> 00:15:34,365
Mira, me siento responsable.

386
00:15:34,434 --> 00:15:36,500
Y quieres que lo haga
decirte que está bien,

387
00:15:36,569 --> 00:15:37,935
¿No es así?

388
00:15:38,004 --> 00:15:40,104
Bueno, no puedo hacer eso
Para ti, mallory,

389
00:15:40,172 --> 00:15:42,273
Porque no está bien.

390
00:15:42,342 --> 00:15:46,444
Quiero decir, realmente te duele
Y me avergonzó.

391
00:15:46,513 --> 00:15:50,414
¿Por qué lo hiciste, mallory?

392
00:15:50,483 --> 00:15:53,951
Um, bueno, simplemente lo pensé.
Sería mejor para ti.

393
00:15:54,020 --> 00:15:55,264
Quiero decir, Skippy dijo...

394
00:15:55,288 --> 00:15:57,355
Sé honesto conmigo.

395
00:15:57,424 --> 00:16:01,125
Está bien. yo no lo hice
Disfrute trabajando con usted.

396
00:16:01,194 --> 00:16:04,561
En parte es porque quería
Para trabajar con holly parker,

397
00:16:04,630 --> 00:16:06,608
y parcialmente
porque se sentía extraño

398
00:16:06,632 --> 00:16:09,533
Trabajando con
Alguien viejo... Mayor.

399
00:16:09,602 --> 00:16:11,068
Lo viejo está bien.

400
00:16:11,137 --> 00:16:13,470
margarita, pon
Tú mismo en mi lugar.

401
00:16:13,539 --> 00:16:14,972
Estoy empezando la universidad.

402
00:16:15,041 --> 00:16:16,907
No soy muy buen estudiante.

403
00:16:16,976 --> 00:16:19,221
Es todo lo que puedo hacer para mantener
Mi cabeza fuera del agua.

404
00:16:19,245 --> 00:16:22,746
Y luego vienes tú y
Esperas que seamos mejores amigos.

405
00:16:22,815 --> 00:16:25,583
fue uno mas
Presión que no necesitaba.

406
00:16:25,652 --> 00:16:28,085
No eres el único
¿Quién está bajo presión?

407
00:16:28,154 --> 00:16:31,656
Intenta volver a la universidad
Cuando tengas 66 años.

408
00:16:31,724 --> 00:16:33,924
Intenta tomar notas en clase.

409
00:16:33,993 --> 00:16:35,760
Cuando apenas puedes ver la página

410
00:16:35,828 --> 00:16:38,229
porque te fuiste
Tus bifocales en casa.

411
00:16:38,298 --> 00:16:41,265
Quiero decir, intenta preguntar
Direcciones a la librería

412
00:16:41,333 --> 00:16:43,768
Y que todos traten
Eres como si fueras un niño perdido...

413
00:16:43,836 --> 00:16:46,938
"Oh, la librería
Está al otro lado del campus.

414
00:16:47,006 --> 00:16:49,073
¿te gustaría yo?
¿Para acompañarte allí?"

415
00:16:49,142 --> 00:16:54,445
Quiero decir, estoy completamente
Diferente a todos los demás.

416
00:16:54,514 --> 00:16:56,880
no se como actuar,

417
00:16:56,949 --> 00:16:58,915
no sé hablar,

418
00:16:58,984 --> 00:17:00,618
No sé vestirme.

419
00:17:00,687 --> 00:17:02,847
Oh, podría ayudarte con eso.

420
00:17:04,491 --> 00:17:08,225
Mallory, lo siento, estaba
Qué carga para ti

421
00:17:08,294 --> 00:17:10,394
Y fue mi culpa.

422
00:17:10,463 --> 00:17:12,897
Fue mi error mirarte

423
00:17:12,966 --> 00:17:14,966
Para ayudarme.

424
00:17:15,034 --> 00:17:16,467
Está bien.

425
00:17:16,536 --> 00:17:19,570
pasaré más tiempo trabajando
En el proyecto contigo,

426
00:17:19,639 --> 00:17:21,338
Y puedes volver a clase.

427
00:17:21,407 --> 00:17:23,073
Y haremos el
Proyecto juntos.

428
00:17:23,142 --> 00:17:25,454
no necesito tu
Caridad, mallory.

429
00:17:25,478 --> 00:17:26,577
No es caridad.

430
00:17:26,646 --> 00:17:28,746
simplemente no creo que tu
Debería abandonar la clase.

431
00:17:28,815 --> 00:17:30,826
Creo que tengo edad suficiente para
Tomar esa decisión yo solo.

432
00:17:30,850 --> 00:17:32,749
Creo que estás cometiendo un error.

433
00:17:32,819 --> 00:17:34,629
Voy a dejar la clase, mallory.

434
00:17:34,653 --> 00:17:36,553
Lo lamento.

435
00:17:51,838 --> 00:17:55,773
Repasemos este inventario.
De activos una vez más.

436
00:17:58,077 --> 00:18:00,110
Artículo 41...

437
00:18:00,179 --> 00:18:02,212
El collar de jade.

438
00:18:04,584 --> 00:18:06,384
De acuerdo.

439
00:18:07,620 --> 00:18:11,822
sabes el paradero
¿De este collar?

440
00:18:11,891 --> 00:18:15,459
creo que todavía es
En el cuello de tía ethel.

441
00:18:19,032 --> 00:18:22,233
Su reclamo a esto
El collar tiembla mucho, papá.

442
00:18:22,302 --> 00:18:24,902
esta era la abuela
El collar de Keaton.

443
00:18:24,971 --> 00:18:26,615
Ahora tienes como
Mucho derecho a ello

444
00:18:26,639 --> 00:18:28,072
Como lo hace tía ethel.

445
00:18:28,141 --> 00:18:33,744
Tienes razón, alex. vamos
Ve a la casa de reposo.

446
00:18:33,813 --> 00:18:35,245
La sujetas

447
00:18:35,314 --> 00:18:37,415
Voy a ver...

448
00:18:37,483 --> 00:18:41,752
veré si puedo
Se lo arrancamos del cuello.

449
00:18:44,557 --> 00:18:47,491
Estás peleando conmigo
Todo aquí, papá.

450
00:18:47,560 --> 00:18:50,761
Sólo estoy tratando de conseguir tu
Asuntos en orden, eso es todo.

451
00:18:50,829 --> 00:18:52,430
Aprecio eso,

452
00:18:52,498 --> 00:18:54,143
simplemente no quiero
Tengo que llegar a las manos

453
00:18:54,167 --> 00:18:56,434
Con tía ethel
Si puedo evitarlo.

454
00:19:03,576 --> 00:19:05,008
Ella es grande.

455
00:19:08,414 --> 00:19:09,346
Hola.

456
00:19:09,415 --> 00:19:11,115
Hola.

457
00:19:11,184 --> 00:19:12,427
¿Cómo te fue con Margaret?

458
00:19:12,451 --> 00:19:13,617
Horrible.

459
00:19:13,686 --> 00:19:15,430
ella no quiere
Vuelve a clase, alex.

460
00:19:15,454 --> 00:19:17,555
Y ella está realmente enojada conmigo.

461
00:19:17,623 --> 00:19:18,722
Me siento fatal.

462
00:19:18,791 --> 00:19:21,892
Necesito alguien cercano con quien hablar.

463
00:19:21,960 --> 00:19:23,561
¿Sabes cómo yo
Puedo comunicarme con mamá

464
00:19:23,629 --> 00:19:26,096
¿En la convención de arquitectura?

465
00:19:26,166 --> 00:19:27,943
Ey. Oye, espera un minuto.

466
00:19:27,967 --> 00:19:29,967
Mal... Mally.

467
00:19:31,538 --> 00:19:33,404
Este soy yo. Este es alex.

468
00:19:33,473 --> 00:19:37,741
Este es tu hermano
Tu confidente.

469
00:19:37,810 --> 00:19:39,410
no quise hacerlo
Te ofendo, alex.

470
00:19:39,478 --> 00:19:40,911
Estoy acostumbrado a hablar con mamá.

471
00:19:40,979 --> 00:19:42,579
Sobre temas delicados.

472
00:19:42,648 --> 00:19:44,014
Sí.

473
00:19:44,083 --> 00:19:45,083
Ejem.

474
00:19:45,151 --> 00:19:47,084
Sé que no soy mamá.

475
00:19:47,153 --> 00:19:49,987
Pero sí sé una cosa...

476
00:19:50,056 --> 00:19:53,257
Cuando te lastiman emocionalmente,

477
00:19:53,325 --> 00:19:56,193
O incluso si tu
lastimar a alguien más,

478
00:19:56,262 --> 00:19:57,595
Solo te recuerda

479
00:19:57,663 --> 00:20:00,476
¡Qué frágil y
Inseguros todos somos realmente,

480
00:20:00,500 --> 00:20:01,977
y cuanto nosotros
contar el uno con el otro

481
00:20:02,001 --> 00:20:05,970
Por apoyo y aliento.

482
00:20:06,038 --> 00:20:09,807
Eso fue realmente hermoso, alex.

483
00:20:09,876 --> 00:20:12,276
Gracias, mal.

484
00:20:12,344 --> 00:20:15,112
Mamá me lo anotó.

485
00:20:22,521 --> 00:20:24,956
En caso de que papá estuviera fuera

486
00:20:25,024 --> 00:20:27,458
Y surgió algo sensible.

487
00:20:29,028 --> 00:20:31,295
Mencioné cómo
Frágil e inseguro...

488
00:20:31,363 --> 00:20:32,296
Ah, sí, sí.

489
00:20:32,364 --> 00:20:33,631
Sí, está bien.

490
00:20:37,036 --> 00:20:38,969
Próximo.

491
00:20:41,206 --> 00:20:42,305
Hola, margaret.

492
00:20:42,374 --> 00:20:44,307
Hola. Entra. Entra.

493
00:20:44,376 --> 00:20:45,554
Gracias.

494
00:20:45,578 --> 00:20:49,313
Espero no interrumpir
Algo importante.

495
00:20:49,381 --> 00:20:50,859
Margarita, no seas tonta.

496
00:20:50,883 --> 00:20:52,984
Escucha, lo entiendo

497
00:20:53,052 --> 00:20:54,529
Te sientes un poco deprimido.

498
00:20:54,553 --> 00:20:55,987
Bueno, eh...

499
00:21:02,161 --> 00:21:04,495
Sé que no soy mamá.

500
00:21:04,564 --> 00:21:05,996
¡Alex!

501
00:21:15,174 --> 00:21:16,607
No puedo quedarme mucho tiempo.

502
00:21:16,676 --> 00:21:18,554
tengo una cita
Esperando en el auto.

503
00:21:18,578 --> 00:21:21,612
Ah, genial. Bueno, yo soy
Me alegra que hayas venido.

504
00:21:21,681 --> 00:21:23,781
Oh, mallory, yo estaba...

505
00:21:23,849 --> 00:21:25,894
Estaba pensando en
Lo que dijiste hoy

506
00:21:25,918 --> 00:21:27,117
en mi apartamento

507
00:21:27,186 --> 00:21:29,164
Y bueno, todos los
Presiones bajo las cuales estás,

508
00:21:29,188 --> 00:21:30,454
Y yo...

509
00:21:30,522 --> 00:21:34,224
Me di cuenta de que no lo era
Muy comprensivo.

510
00:21:34,294 --> 00:21:35,959
No, me equivoqué.

511
00:21:36,028 --> 00:21:38,395
Lo siento, margarita.
Pido disculpas.

512
00:21:38,464 --> 00:21:39,663
Yo también.

513
00:21:39,731 --> 00:21:42,933
Estaba tan ocupado contándote
Cómo era ser viejo

514
00:21:43,002 --> 00:21:45,803
Olvidé lo que es
Era como ser joven.

515
00:21:45,872 --> 00:21:47,804
no se siente tan
Genial ahora mismo.

516
00:21:49,475 --> 00:21:52,142
Margarita, no lo sé.
Por qué actué tan egoístamente.

517
00:21:52,211 --> 00:21:55,145
no voy a hacer
Cualquier excusa para mí.

518
00:21:55,214 --> 00:21:56,480
solo quiero que sepas

519
00:21:56,548 --> 00:21:59,984
que respeto lo que
Estás intentando hacerlo.

520
00:22:00,052 --> 00:22:02,686
creo que se necesita un
Mucho coraje.

521
00:22:02,755 --> 00:22:06,089
me tomó mucho tiempo

522
00:22:06,158 --> 00:22:08,158
Para armarse de coraje

523
00:22:08,227 --> 00:22:12,395
Para... Para volver a la escuela.

524
00:22:12,465 --> 00:22:16,399
Me miras y
Ves a una anciana.

525
00:22:16,469 --> 00:22:20,270
Pero por dentro, todavía estoy...

526
00:22:20,339 --> 00:22:22,484
Todavía me siento como una niña

527
00:22:22,508 --> 00:22:25,776
yendo a ella primero
Día de clases.

528
00:22:25,845 --> 00:22:28,445
Tengo miedo, mallory.

529
00:22:28,514 --> 00:22:31,782
Y si estuviera presionando demasiado

530
00:22:31,851 --> 00:22:32,783
Para un amigo...

531
00:22:32,852 --> 00:22:33,995
Quiero decir, para alguien
Para hacerme sentir como

532
00:22:34,019 --> 00:22:37,121
Pertenezco a Grant,

533
00:22:37,189 --> 00:22:41,058
Es porque realmente necesito uno.

534
00:22:41,127 --> 00:22:44,261
Seré tu amiga, margaret.

535
00:22:44,330 --> 00:22:46,396
Gracias mallory.

536
00:22:46,466 --> 00:22:48,365
¿Volverás a la clase?

537
00:22:48,434 --> 00:22:51,736
creo que voy a dar
Es otra oportunidad.

538
00:22:51,804 --> 00:22:53,003
Ah, bien.

539
00:22:53,072 --> 00:22:55,684
Llamé a skippy y
Le dije que saldríamos de nuevo.

540
00:22:55,708 --> 00:22:57,218
Me siento cómodo con él.

541
00:22:57,242 --> 00:23:00,110
Él está aún más afuera
De lugar que yo.

542
00:23:02,315 --> 00:23:05,215
Me alegro mucho que estés
Volviendo, margarita.

543
00:23:05,284 --> 00:23:06,583
Yo también.

544
00:23:06,652 --> 00:23:08,519
Genial.

545
00:23:08,587 --> 00:23:09,520
Margarita, cariño.

546
00:23:09,589 --> 00:23:11,922
Tenemos reservas para las 7:30.

547
00:23:13,325 --> 00:23:15,092
Ya voy, capitán.

548
00:23:17,329 --> 00:23:19,262
Tuviste tu oportunidad.

549
00:23:53,399 --> 00:23:54,331
Hombre: siéntate, ubu, siéntate.

550
00:23:54,400 --> 00:23:56,267
Buen perro.